CIUDAD DEL CABO nuestra ciudad, nuestra gente
HONEY: LA REINA DEL BAILE 3
CIUDAD DEL CABO SUDÁFRICA
¡Oye!
¡Bien, si!
Hola, Melea.
DAKOTA
TAJ VIERNES 15 DE JULIO
¡Baila nena!
¡Mírenla! ¡Si!
¡Muévelo! ¡Si!
¡Vamos, muévelo!
¡Sí!
Sí.
Tú y tus dramas, Nadine.
¿Siempre entras así?
Soy dramática o no soy nada.
¿Hace cuánto me conoces?
Como nuestras mamás crecieron juntas,
desde antes de nacer.
Y así será siempre.
- ¡De la cuna a la tumba! - Es cierto. Hoy me divierto.
Les falta un tornillo.
- Y te encanta. - Sí, es cierto. Así es.
Al estar con ellos, echo de menos estar con alguien especial.
- Y nena, eres exactamente... - Aguarda.
No me toques. Trato de no escuchar eso.
- Date por vencido, Laser. - Da igual.
Yo ya me voy.
Sí, yo también. Mañana tenemos clases.
Adelántate. Voy a quedarme un rato con Nadine.
Te veré mañana.
- No llegues tarde. - No.
- Adiós, chicas. - Adiós.
Diviértete. No demasiado.
Si, él es fantástico.
Debería de ir a tu Universidad para buscarme un galán.
Es lo que te he dicho.
Tengo un empleo.
Tienes otros talentos además de enseñar.
No puedes desperdiciar todo esto.
No lo desperdicio, porque...
- ¿Ves al chico de la barra? - Sí.
Él va a pagar mis tragos toda la noche.
- ¿Te traigo algo? - No bebo.
MeMe, damos un espectáculo.
Lo menos que pueden hacer es invitarnos.
Diviértete.
Comienza la batalla.
¿Qué?
Vamos, chicos. Les daremos una lección.
¡Sí!
Muy bien.
¿Quiénes son?
No tengo idea.
Sostenme esto.
Comencemos.
Sí.
¡Sí!
Por favor.
Esta noche no. ¡Seguridad! Váyanse afuera.
- Mierda. Siempre lo mismo. - No hemos terminado.
Apenas iniciamos.
¡Oye!
- ¡Oye! - ¿Qué haces? No te metas.
- Vámonos. - ¿Por qué están peleando?
¡Te lo dije!
No fue importante.
A veces hay tensión entre los grupos.
No debí dejarte sola.
No estaba sola. Estaba con Nadine y con mi equipo.
- ¿Tu equipo? - Si.
Vienes cada verano, pero no por eso eres de aquí.
Tranquilízate. No pasó nada malo.
Le copié algunos pasos a la chica con la que competí.
Era buena.
Creo que los usaré en mi tesis de Romeo y Julieta.
¿No piensas en otra cosa que no sea bailar?
- A veces pienso en ti. - ¿A veces?
Está bien.
Estoy ocupada. Tengo mucho que hacer.
Estás ocupada.
¿Demasiado para esto?
- No. Debo ir a clase. - Está bien.
MIEMBROS ÚNICAMENTE
¿Me darás algunas canciones nuevas?
Sí, Capitana.
Tonto.
Cinco, seis... Cinco, seis, siete, bailen.
¡Sí!
Sigan.
¡Sí!
Aguarden. Debo contestar.
¿Sí?
Melea, estuviste excelente.
Luego me enseñas.
¿Por qué? ¿Mis pasos te dan envidia?
- Así es. - Oye.
¿Qué?
Melea. El administrador quiere verte.
Vete.
Otra vez desde el inicio, ¿tengo que repetirlo?
Ahora.
Melea, pensaremos en algo.
No hay qué pensar.
Me expulsarán de la escuela, no podré presentar mi tesis.
También es mi tesis, estoy igual de enfadado.
No es cierto.
Ven para que hablemos.
- Por favor. - No puedo. Te llamaré.
¿Algún problema?
Me atrasé con la colegiatura, no puedo volver hasta que pague.
¿No tenías becas?
No alcanzan.
¿No ibas a decirme?
Me dejas vivir aquí. Me das de comer.
Lo menos que puedo hacer es resolverlo.
Melea, sabes que haría lo que fuera por ayudarte.
Pero tienes que hablarme.
Le prometí a mi mamá titularme.
Desde que inicié la tesis de Romeo y Julieta...
me pareció perfecta para honrar su memoria.
Darte por vencida no es la forma de honrar a tu madre.
Tienes razón.
Sé que saldrás adelante.
¿Cómo estás tan seguro?
Ya arruiné muchas cosas.
Eres inteligente. Eso es importante.
Pero sobre todo eres obstinada y cabeza dura.
Gracias.
En vez de hablar, vamos a comer.
¿Qué vas a hacer?
Buscar empleo. Resolverlo.
¿Cómo?
No lo sé. Buscaré un lugar.
Pondré la obra.
- No sé por qué es tan importante. - Porque tengo algo que decir, Erik.
Nunca han hecho Romeo y Julieta como yo quiero hacerla.
La danza es mi lenguaje.
Quiero contar esta historia, que le llegue a la gente.
Era la favorita de mamá, quiero honrarla.
Lo harás.
¿Por qué tiene que ser ahora?
Lo entiendo, siento igual por mi música,
pero concéntrate en el dinero y en volver a la escuela,
después piensa en tu obra.
Pensaré en cómo hacer los dos.
El vestuario, los escenarios. No son baratos.
¿Cómo pagarés todo eso?
Vendiendo las entradas.
Tú me ayudarás con la música, ¿no?
- ¿Hablas en serio? - Muy en serio.
Si hallas la forma, sí, yo haré la música.
Fantástico.
Debo hallar empleo para comprar el papel para imprimir las entradas.
- Deséame suerte. - No la necesitas.
En todo caso, al menos ya tienes a Romeo.
Qué cursi eres.
Sí, fui muy cursi. Ya me voy. Adiós.
Career Junction
Instructora de Danza
Academia de Danza Instructora de Danza Escuela Primaria
Hola. Me llamo Melea Martin.
Soy coreógrafa de hip-hop,
quiero ir a la entrevista para el puesto disponible.
¿Hip-hop? No. Aquí enseñamos ballet y jazz.
Escuela Primaria Instructora de Danza
Empleos Para Coreógrafo de Danza
Se Necesitan Bailarines de Hip-Hop
Nunca hubo historia más trágica que el Romeo y Julieta de Melea y Erik
Sigue siendo cursi
Te estoy viendo. Hazlo bien.
¿Te gusta lo que ves?
Ven, si te atreves.
¿Conque sí? Está bien.
Crystal, no te metas con mi amiga.
Melea no es ninguna novata.
Cómo no.
Regresen a clases. No quiero que lleguen tarde.
Lee tus libros como ensayas tus pasos.
Zam, tú también.
- Ya te había visto. Eres buena. - Gracias.
Lo impresionaste.
Se puso parlanchín. Él nunca dice nada.
- Parece un buen chico. - Lo es, pero se cierra mucho.
¿Qué vas a hacer hoy?
Buscar empleo, pero aquí no hay nada.
Recortes de presupuesto.
- ¿Para qué necesitas dinero? - Para la escuela.
Se acabaron mis becas. Ahora quieren dinero.
- Bienvenida al mundo real. - Ya lo creo.
Volveré antes de que más alumnos se amotinen. Suerte.
- Gracias. - Llámame.
Sí. ¿Me das mi teléfono?
Casi lo olvido.
- Aquí está. Adiós. - Gracias.
No te rindas.
Mira eso.
¿Qué pasó? ¿Faltaste a la escuela?
Eso no te importa, pero estoy de vacaciones.
Así que vuelves al barrio. Te rebajas a nuestro nivel.
Para que lo sepas, vivo en este barrio.
No me estoy rebajando.
¿Cómo te llamas?
Iba a preguntarte lo mismo.
Yo soy Ishani. Todos me conocen.
Yo soy Melea.
No me juzgues sin conocerme.
¿Quieres invitarme a tomar el té o qué?
Estás loca.
¿Estás bien, Melea?
Si, Taariq. Estoy bien.
Si quieres hacer amigos vuelve a tu país,
aquí no tendrás ninguno.
Vámonos. Tenemos cosas que hacer.
- Sí. - Perdemos el tiempo.
- ¿A dónde? - Bo-Kaap.
Bo-Kaap.
- No necesito guardaespaldas. - ¿Estás segura?
Nosotros vinimos a bailar.
¿Cómo están, chicos?
- ¿Cómo estás? - ¡Muchacho!
¿Qué hay de nuevo?
¿Qué pasó?
¡Sí! ¡Baila!
¡Sí!
Me gusta tu estilo, Taariq. Es increíble. Te veré luego.
Paz, Taariq. Son estupendos.
- Gracias. - ¡Sí! Excelente.
¡A bailar!
Tomó la mejor decisión, señor Wright.
Eso espero.
- Señor Wright. - ¿Sí?
¡Dios mío! Melea, ¿verdad?
Sí, se acuerda de mí.
Eres idéntica a tu madre. ¿Cómo está? ¿Viene contigo?
- No. Ella murió. Hace un año. - ¡Dios mío! Lo siento.
- Era una buena mujer. - Sí, así es.
Quería hablarle de trabajar aquí en el Bijou.
- ¿Hay algo que pueda hacer aquí? - Melea, llegas tarde.
La mujer que se fue, la señorita Lee, quiere comprar el teatro.
¿Lo va a vender? ¿Por qué?
Estoy viejo.
Hace años que no gano ni un centavo.
Podrá parecerle una locura, pero, ¿puedo pedirle un favor?
Cierra los ojos.
Escalón.
¡No veas!
¿Cómo puedo ver? Me tapas los ojos.
- Es maravilloso. - Sí, ¿verdad?
Necesita mucho trabajo, pero...
- Con un trapo y unos clavos bastará. - Qué optimista.
Entonces, ¿me ayudas, en serio?
- Sí, lo haremos. - ¿Sí?
- Toma el trapo. - Está bien.
Perfecto. Y uno, y dos...
Y uno. La punta del pie.
- Gracias. - Una vez más.
Gracias. Sí, deberías...
SE BUSCAN BAILARINES R Y J HIP-HOP
¡Oye!
- Melea, ¿dónde has estado? - Hola.
No por irte dejes de hablamos a los intelectuales.
Prometo no usar palabras rebuscadas.
Qué tonto, estuve ocupada. Mira este.
¿Romeo y Julieta? Tengo que participar.
Esperaba que lo dijeras, serías el Mercucio ideal.
Es la verdad. ¿Quién es él?
El amigo de Romeo.
Se entromete con las familias y lo matan.
- No me quiero morir. - Es una tragedia. Todos se mueren.
¿Y el señor Capuleto?
¿Señor? Cuenta conmigo. Sí.
Una vez más, por favor.
- ¡Hola! Melea. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Bien. ¿Y tú?
- Sí, bien. ¿Cómo va todo? - Ahí va.
Debes ver a estos bailarines.
Mira a ese chico. Es fantástico.
- ¿Lo conoces? - Sí, Dajon.
- Melea, es bueno. - Mucho.
Disculpa.
¿Dajon?
Sí, soy yo.
- ¡Dios mío! ¡Es Taj! - ¿Es Taj?
- ¡Oye, es Taj! - ¿Ese es Taj?
- ¡Es Taj! - ¿Cómo estás, Taj?
- ¡Oye, es Taj! ¡Amigo! - Oye Taj, por aquí.
Erik, hallé a mi Romeo.
Su nombre es Dajon Bell. Es de Estados Unidos y...
Oye, ¿quién te...?
Rayos. Otra vez tú.
Erik, te llamaré.
¿Qué es esto?
- R y J en hip-hop. - ¿Qué?
Romeo y Julieta en hip-hop.
No solamente es una locura, es una locura tonta.
¿Qué locura tonta?
Hola. Veo que sigues aquí.
¿Dónde has estado? Te veo en todas las listas.
Sí, buenos tiempos.
Hola, soy Taj.
Melea. Sé quién eres. Todos saben quién eres.
Crecimos en el mismo barrio.
¿Eres de Nueva York? ¿Qué estás haciendo aquí?
Vengo a la escuela. O venía. Es un cuento largo.
¿Vienes de gira?
No, aquí tengo una casa. Vine una vez y me encantó.
Cuando no estoy de viaje vengo a ver a mis amigos.
Como Ishani.
Ella no es de los tuyos. ¿Por qué le cuentas tus cosas?
¿Por qué tanta negatividad?
Porque esta tonta loca quiere hacer Romeo y Julieta en hip-hop.
¿Por qué tengo que ser una tonta y además loca?
No te enfades con Ishani. Es de pocas pulgas.
Pero R y J fue escrita para el hip-hop.
Millonarios matándose entre ellos. Es perfecta.
¿Crees que podrías escribir música para nosotros?
He pensado en diversificarme un poco.
Entrar a la televisión, al cine, etcétera. Pero no tengo tiempo.
Dame tu teléfono.
Es mi número. Escríbeme.
Ven y si te gusta, por favor colabora.
- Lo pensaré. - Gracias.
Fue un placer, Melea.
Nos vemos después. Tengo asuntos que atender.
Solamente quería saludar.
Ya es malo que estén en nuestro territorio y se roben nuestros pasos.
Sí.
¿Crees que no sabíamos por qué estaban aquí?
No somos tontos.
Te regalo los pasos.
Pero Taj está prohibido. ¿Entendido?
Te gusta.
Qué curioso, el beso que te dio...
parecía de hermano a su hermana menor.
Piénsalo, Ishani.
Un hombre con dinero y fama como él puede tener a la chica que quiera.
¿Por qué saldría con una abusiva como tú?
- ¿Caben dos más? - Hace falta al menos una.
Hola, ¿viste los videos que te mandé?
Si, la escena del balcón. Ya me la aprendí.
Vamos a intentarlo. Arranca, Zam.
Tú debes de ser Erik.
Debe ser el señor Wright. Su teatro es hermoso.
Tuvo mejores tiempos.
Pero pronto ya no será mi problema.
- Estuvo excelente. - Muy bien.
Gracias.
Erik, al fin. ¿Dónde estabas?
Perdón. Estaba en la escuela.
¿Qué tal? Soy Erik.
- Dajon. ¿Cómo estás? - Bien.
Es mi novio y el compositor.
Primer acto, la pelea.
Es el primer ensayo.
¿Qué sucede?
Esta escena no está bien.
- Sí. - Sí.
¿Por qué no?
No lo sé. Es... Son de pandillas rivales, ¿no?
Si, deberíamos jugar con eso, ¿verdad?
Sí, si sus padres se enteran se pondrán furiosos.
Sí.
¿Podemos darle una intención sensual?
Es una escena de amor.
Tal vez tenga razón. Jugar con la tensión.
Sí.
Podríamos agregarle algo así.
Y después tal vez...
algo así.
- ¿Sí? - No, debe ser romántico.
Debe ser algo así.
Está bien.
Bueno, no está mal.
Es perfecto.
Si tú lo dices, Romeo. Melea, cinco minutos.
- Buena idea. - Cinco minutos.
- Gracias. - Muy bien.
Que sean 10.
¿Qué sucedió?
¿Qué? No me gusta cómo bailan.
- ¿Estás celoso? - No, no estoy celoso.
Tal vez un poco.
Yo no soy su tipo.
¿De qué hablas? Eres el tipo de cualquiera.
A él le gustan otros hombres.
Claro.
Si. No me di cuenta.
- Es obvio. - Sí. Lo siento.
Bueno. ¿Podemos irnos? ¿Ir a comer algo? ¿Lo que sea?
No puedo. Tengo que ensayar con Dajon...
para que sea creíble.
Somos compañeros nuevos.
- Tenemos que sentimos. - Claro.
Te prometo que cuando acabamos todo será diferente.
Sí. Está bien.
- Adiós, chicos. - Adiós.
- ¿Listo para intentarlo? - Adelante.
- Hola. - Hola.
¿Qué estás viendo?
El ballet para inspirarme.
Cuando Nureyev hizo la obra le aplaudieron 40 minutos.
No hay comparación. Esto es hip-hop, ¿no?
Sí.
Pero es un clásico. Sentó precedente.
¿Pero cuándo fue escrita?
Debes de hablarle a tu público.
Los Flats está lleno de Romeos y Julietas.
Tienes razón.
PIENSA EN GRANDE
- Hola. - ¿Cómo va todo?
Bien.
¿Qué tal?
¿Por qué vinimos aquí?
Porque quiero cambiar el tono de Romeo y Julieta.
Quiero que nos inspiremos en la realidad.
Tenemos compañía.
¿Saben quién es?
Sí, lo conozco. ¿Quién lo invitó?
¿Qué importa?
La vista mejoró un 100%
No sabía que vendrías.
Escucha el número que me enviaste.
¿En serio?
¿No es lo que tú querías?
- Eso esperaba. - Lo que pensé.
Escribí algo para la escena en la que Romeo y tú se despiden.
- Sí. - Aquí está.
- Muy bien. - ¿Sí?
- Me agrada. - Excelente.
¿Quieres intentarlo?
Claro que sí.
Adelante.
Erik.
¿Quieres que lo siga?
No, no debió ser imponente.
- Hola. - Hola.
- ¿Quién era? - Su novio.
Problemas en el paraíso.
Eso creo.
Buena sesión, ¿no?
Sí.
Muy bien.
Te veré mañana, Melea.
Gracias, Dajon.
Gracias a ti.
Adiós, chicos.
Adiós, Taj.
Gracias por la canción, Taj. Es perfecta.
De nada. Qué bueno que todo salió bien.
Tengo que ir a una sesión...
pero el sábado daré una fiesta, por si todos quieren venir.
Yo sí.
Discúlpate con tus otras invitadas,
porque no te podrás resistir a mí.
Nadine, ¿en serio?
Silencio. Tiene jet privado. Puedo ir a visitarte.
Me halagas, pero estoy saliendo con alguien.
Mierda. Todos los galanes tienen dueña.
Oye. Yo soy galán.
Eres como mi hermano. Pervertido.
Son muy graciosos.
¿Y tú, Melea? ¿Nos vemos en la fiesta?
No sé, tengo mucho que hacer con la obra. No sé si pueda, lo intentaré.
Conocerás a gente que te ayudaría.
Tu amiga Ishani irá.
¿La chica de la que me hablaste? ¿La de la batalla?
Sí.
- Ahora sí que no puedo. - Por favor. Es tranquila.
Es agresiva, pero ha tenido problemas.
¿Como cuáles?
El año pasado mataron a su hermano menor, Emmanuel.
Fue una pandilla, por una cadena que traía.
No lo sabía.
Hay muchos que pasan por lo mismo.
Sí, es grave.
No seas tan severa con ella.
Necesita cerca a más gente buena.
Adiós.
Conozco esa mirada.
Quieres salvar al mundo.
Te escuché.
Es lindo.
Entra.
Ya había escrito música para esa escena.
Lo siento, no lo sabía.
Sabes que no puedo hacerlo sin ti.
Hace rato parecía que sí.
Sabes lo que Taj le da a la obra.
Si, credibilidad. Lo entiendo. Es un artista con trayectoria.
Pero no cambia lo que siento por ti.
Lo único que te importa es la obra de Romeo y Julieta.
Es importante para mí.
Sin la escuela, estando donde creció mamá,
viendo cómo son las cosas, me siento obligada.
¿Y quieres que yo haga el papel del novio comprensivo?
- Si no te molesta. - Esta bien.
Adoro cuando te alocas.
He practicado mucho.
- Todo saldrá bien. - Gracias.
Además, hay una cosa que puedo hacer mejor que Taj.
¿Qué cosa?
Bailar.
Y cinco, seis, siete, ocho.
Con más energía. ¿Listos?
¡Si, Laser!
Entra, Nadine.
Deténganse. Apaga la música.
Me gusta su entusiasmo. Pero quiero preguntarles algo.
¿Saben de qué se trata la obra?
No.
Lo que pensé. Siéntense.
La voy a resumir.
Los Capuleto son los padres de Julieta.
No les agradan los padres de Romeo.
Uds. se odian. Son como pandillas rivales en los Flats.
Todos conocen el argumento.
Un chico y una chica se enamoran y al final se mueren.
Pero es mucho más complejo.
Es la historia de un amor prohibido rodeado de violencia, venganza y muerte.
La gente morfa sin razón, igual que aquí, en los Flats.
Julieta está en medio.
Sola, confundida y con miedo.
Benvolio y Mercucio son amigos de Romeo.
Se pelean con Teobaldo, el primo de Julieta.
Es muy rudo.
CAPULETO
MONTESCO
Nuestra versión empieza con una fuerte pelea.
Todos combaten como si fuera sábado en la noche en los Flats.
Son peleas muy intensas.
Durante una de ellas Romeo mata...
al rudo primo de Julieta, Teobaldo.
Finalmente, Romeo es desterrado y eso empeora mucho la situación.
Durante nuestra primera pelea un policía,
mejor conocido como el príncipe de Verona, viene y detiene el combate.
Les dice que el primero que desata una pelea...
sufrirá la pena de muerte.
Todos se dispersan.
Volvamos con los Capuleto y los Montesco.
Los padres de Julieta habían con Paris.
Es de los suyos,
pero simplemente es un millonario que anda tras de Julieta.
Allí mismo...
le dicen a ella que debe casarse con él, sin siquiera preguntarle.
Mandan invitaciones para una fiesta donde darán el anuncio,
solamente para los Capuleto.
Se aparece mi amigo Romeo, roba la invitación...
y tiene la genial idea de presentarse en la fiesta.
Ahí conoce a Julieta.
Es amor a primera vista.
Es solamente el principio.
¡Sí!
Sí.
Me agrada.
- Adiós, Melea. - Adiós.
- Estuviste bien. - Tú también.
Gracias.
- Te veré pronto. - Nos veremos.
- Adiós. - Adiós.
- Hasta luego. - Adiós.
¿Melea?
Quería decirte que estoy orgulloso. Excelente trabajo.
- Gracias, señor Diego. - De nada.
Ya puedes llamarme Eduardo. Ya que estás a cargo.
Gracias.
Pero siento que hay algo que no veo.
La obra necesita más...
- Filo. - Sí.
Muchas obras tienen más de un coreógrafo.
Necesitas a alguien con un enfoque fresco. Con otro estilo.
Alguien con pasión. Esta obra irá sobre ruedas.
Gracias.
Tú lo has dicho.
- ¿En serio? - Sí.
He pasado mucho tiempo ahí.
Podrías hacer cosas mejores con tu tiempo.
Ishani, siempre me dices que podría ayudar a los Flats...
y ahora que lo estoy haciendo estás enfadada.
¿En qué ayuda que ayudes a la estadounidense?
- Yo también soy estadounidense. - No como ella.
Melea tiene a muchos chicos bailando con ella.
Ellos estarían en la calle buscando problemas, igual que tu...
Lo... Oye... Lo siento.
Deberías sentirlo.
Alquilé uno privado.
Probablemente.
Justo a tiempo.
Debes buscar a Taj.
No, vengo a verte a ti.
Lárgate de mí vista o te lastimaré.
MeMe.
- Hola, viniste. - Sí, vine a hablar con Ishani.
¿Debo quitarme los zapatos y los pendientes?
No vine a eso. Depende de Ishani.
Váyanse antes de que las noquee.
A ver...
No eres la única que tiene amigos.
Cálmense, no se van a pelear.
Date cuenta de que no te temo.
Deberías.
En fin.
Ven a trabajar a mi obra.
¿Qué?
No, gracias.
¿Por qué no?
¿Tienes algo mejor que hacer?
Sé cómo son ustedes, no abusarás de mí.
Pones tu obra y al final...
volverás a Estados Unidos, dejándonos aquí.
No cambiará nada. Ni empleos, ni dinero, m esperanza, ni metas.
Los chicos son asesinados por un maldito collar.
¿Qué sugieres? ¿Qué te gustaría?
¿Qué te haría feliz?
No lo sé.
Un centro recreativo, un salón de baile.
Donde los chicos puedan hacer algo que no sea intoxicarse.
Vamos a hacerlo.
Otra vez salvando al mundo.
En serio. Cambiemos algo.
No tiene que ser una sola noche, una obra.
Quiero ayudar.
¿Aceptas?
¡El amor está en el aire! ¡Sí!
Atención, todos.
Nuestra nueva co-coreógrafa, Ishani Mfeke.
También tendrá el papel de Teobaldo.
Si creen que no es lo bastante fuerte, yo me cuidaría las espaldas.
Melea, ¿segura de que es una buena idea?
No, no he estado segura de nada desde que empezamos.
Está bien.
Pero te vigilaré.
Vamos a comenzar.
Quiero ver su entusiasmo, ¿está bien?
Muy bien, abajo.
Y cinco, seis, siete, ocho.
Y uno, y dos, y tres, y cuatro, y cinco, seis, siete, ocho.
Y uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete y ocho.
- Desde el inicio. - Muy bien.
CERO DRAMAS
Bailan a la antigua.
- ¿Tienes alguna idea mejor? - Si están a la altura.
Para eso viniste. Enséñales cómo se hace.
No hay problema.
Síganme.
Cinco, seis, siete, ocho.
Rayos.
Es buena.
Pero no se lo diré.
Está bien. Ya lo sabe.
Y cinco, seis, siete, ocho.
- ¿Qué tal? - Hola, ¿cómo estás?
Bien.
Veo que están trabajando duro.
Va muy bien.
¿Tienes algo para mí?
Todavía no, pero oí la grabación de tu novio...
y le pondré letra.
Podrías decirle que agregue un cómo, para darle sabor.
Lo haré. Gracias.
- Tu chica es fabulosa. - Sí, lo sé.
No es mi chica.
- ¿Sí? - Sí.
¿Por qué dices eso?
- Oye, MeMe. - ¿Qué?
Ven. Tenemos un problema.
¿Qué pasa?
Las entradas no se venden tan rápido como creímos.
No tendremos casa llena.
R Y J HIP HOP ASIENTOS - 500 - VENDIDOS - 47
No es aceptable. Debemos venderlas.
Hay que pagar el alquiler del centro recreativo.
Melea, son mi mamá y mi hermana, Kiara.
Un placer, señora Mfeke. Kiara.
Ambas son costureras,
mamá pensó que podía ayudarnos con los atuendos que hacen falta.
Sería fantástico.
Le mostraré lo que tomé prestado del guardarropa.
Le agradezco por darle esta oportunidad a Ishani.
Necesitaba algo así.
Las dos.
No podría hacerlo sin ella. Gracias.
La familia de Julieta debería vestir de rojo.
Estupendo.
Cinco minutos de descanso.
- Melea, ¿podemos hablar? - ¿Qué pasa?
El tema de Romeo y Julieta.
Habla de las cosas tontas que hace la gente.
Pero en esta escena son de la misma familia.
¿Y no hacen tonterías?
¿Has ido a alguna fiesta donde alguien no se embriague?
- Últimamente no. - Exacto.
Hasta las señoras deberían ser agresivas.
Como cuando nos conocimos.
Sugieres que...
Ven aquí. Vamos a enseñarles.
Está bien.
Zam, toca música para trabajar.
¿Qué quieres?
No juegues.
¿Quieres pelear? ¿Estás lista?
¡Sí!
Exactamente así.
Empujaste a Julieta y ella a ti. Me encanta.
Sí, fue fabuloso.
Me agradas mucho.
Cuánta sensiblería.
Te encanta.
Y cinco, seis, siete, ocho.
Entra Romeo.
Ponte en el papel.
Siéntelo.
Dajon, ¿estás bien?
Fue un accidente.
- Lo siento. - Está bien.
No... Está bien.
Necesito... ¡No!
No estás bien.
Debemos llevarte al hospital.
Lo llevaré, mi auto está al frente.
URGENCIAS
Eduardo, ¿cómo está?
Es una fractura.
Vas a necesitar a otro Romeo.
Te necesito.
- Sí. - Sí.
Estuvo bien, pero la canción no se queda.
¿De qué hablas? Está perfecta.
¿Crees que es lo mejor que puede hacer?
Adivinaré, ¿tienes algo mejor en mente?
De hecho, así es.
Sí.
Tócala, Zam.
Es una nueva que escribí para ti, Melea.
Porque puedes mejorar.
¿Estás bromeando?
Ya me cansé de que siempre estés de bocón.
- Cállate. - ¿Qué?
¡Ya basta!
No. No te metas, Ishani.
Esto es entre nosotros.
¿Qué, soy una tonta?
No lo soy. Están peleando por Melea.
¿Qué?
Peleamos por la música.
¿Música? Yo peleo por mi novia.
- ¿Qué? No... - Entonces basta.
Es una locura. Taj solamente trata de ayudar.
Melea, no seas tonta.
Tú lo dijiste. Puede tener a la chica que quiera.
Te quiere a ti.
Oye, Ishani.
Ishani, aguarda.
¿A dónde vas?
A donde sea.
Lejos de aquí, lejos de él.
Ishani, mírame. Taj no me gusta.
Yo amo a Erik. Y note haría eso.
Sé que te gusta mucho.
¿En serio?
No voy a jugar contigo.
Ambas sabemos que quieres a Taj. Siempre le coqueteas.
No voy a ayudarte a engañar a tu novio.
¿Qué?
¿De qué hablas? ¿Estás loca?
Sí, estoy loca.
Por bajar la guardia...
con una chica que consigue lo que quiere.
Por trabajar contigo en esta obra.
Suerte con tu mundo de fantasía, Melea. Yo vuelvo al mundo real.
Hola.
Quería decirte que se acabó.
Se acabó lo nuestro y la obra.
Si no soy tu Romeo en la vida real, ¿por qué serlo en tu musical?
Necesito un tiempo.
Me concentrará en mí mismo.
- Erik. - No. Adiós, Melea.
MeMe.
Hola.
Lo siento mucho.
Pero es una señal.
Erik renunció. Las entradas no se venden.
No podemos crearlo por arte de magia.
Debemos reunir recursos e intentarlo en otra ocasión.
¿Está bien?
Aguarda, Erik no te dejó, ¿o sí?
No quiero hablar de eso. Está bien.
¿Me llamas luego?
Entra.
No iré a ningún lado contigo.
Dije que entres.
¿Qué te sucede?
No me sucede nada.
Tú eres el que persigue a una chica que no te quiere.
Pavoneándote como tonto y ni siquiera le gustas.
Tienes razón. No le gusto.
Ser millonario y famoso no funciona con todas.
Parece que no.
Dime una cosa.
¿Por qué te enfadas tanto?
Porque soy tu amiga, solamente te estoy cuidando.
¿Eso es todo?
Sí.
Lástima, porque tienes razón.
Estoy loco por una chica, pero ni siquiera existo para ella.
Lástima. Deberías darte por vencido.
No puedo hacerlo.
No cuando estoy así de cerca.
¿Qué?
Ishani, estoy enamorado de alguien, pero no es Melea.
Eres tú.
- Taj, no juegues conmigo. - No juego.
¿Por qué crees que vengo cada vez que puede?
Ishani, vengo a verte a ti.
No te creo. Nunca dijiste nada.
No quería arruinar la amistad.
Luego, lo de tu hermano.
Ishani, mírame.
Ya me cansé de esperar y dejugar. Compré una casa para impresionarte.
Trabajé con la comunidad.
Lo diré con todas sus letras.
Ishani, te a...
Yo también.
- ¿Sí? - Sí.
Hola, Erik.
Debemos hablar.
Yo soy Zubair Khumalo,
transmitiendo en vivo desde GoodHope FM en Ciudad del Cabo.
Taj está en el estudio.
Estrenará su nuevo álbum este año...
y hablará de algo muy interesante.
- Cuéntanos. - Sí.
Una representación en hip-hop de Romeo y Julieta.
Ishani Te lo dije, Melea. Se acabó.
Hablaremos cuando te calmes.
Ishani, he tratado de llamarte. Ahora voy a buscarte.
Debo resolver esto.
Ishani, ¿dónde has estado?
Silencio. Enciende la radio. 94.0.
¿Qué?
Sólo hazlo. 94.0.
Qué revolucionaria.
¿Y musicalmente?
¿Fundas los dos mundos como el ying y el yang?
Sí, pero el crédito no es todo mío.
Este proyecto es la pasión de Melea Martin.
Aquí está mi amigo Erik Wildwood,
colaboramos para que quedará supersensacional.
Cuéntales, E.
Quiero decir que puse mi corazón y mi alma...
en esta música, porque Melea es el amor de mi vida.
¡Dios mío!
Yo haré el papel de Romeo y ella el de Julieta...
en el estreno en el Teatro Bijou.
El amor de mi vida.
Es maravilloso.
¿Podemos escuchar la música?
Cuando estés listo.
Aquí está.
Una canción de Taj, producida por Erik Wildwood.
Es la obertura de R y J en hip-hop, de Melea Martin.
AL AIRE
Tío Simón, ¿qué estás haciendo?
Es para la obra de mi sobrina. Con el joven, Taj.
¡Taj!
Vamos, mamá. A ver esos pasos.
Qué infantiles.
ESCUELA DE LA CALLE CHAPEL
Dijo que solamente lo usarían para ensayar.
Pero ninguna regla prohíbe usar el teatro, señorita Lee.
¿No me cree? Revise el contrato.
Estoy así de cerca de cancelar el trato.
Si quiere que resulte bien, comience a colaborar.
Si usted quiere que esto resulte,
tome en cuenta lo que quiere la comunidad.
No lo quieren a usted, ni a su teatro.
Lo dejaron muy claro.
Ya veremos.
Entonces, ¿soy el amor de tu vida?
Si, ya sé que es cursi.
No, es maravilloso.
Sí, eso es. Aquel.
Ahora un poco a la izquierda. Sí. Un poco más.
Un poco... Ahí. Bien.
Perfecto. Ahora el otro.
CULTO
- Hola. - Hola.
AGOTADAS
- No puedo creerlo. - Yo tampoco.
Rayos, yo sí.
Gracias por no darse por vencidas.
Tendremos que programar una nueva función.
Al final lograste cambiar el mundo.
¿El mundo? Me conformo con el salón de baile.
Yo también.
Pero debemos hallar otro local.
Eres una verdadera aguafiestas.
¿Verdad?
No sé cómo has sido su amiga tanto tiempo.
Yo tampoco.
- Detente. - ¿Por qué?
- Es estupendo. - No me gusta el final.
Melea...
En serio. ¿Todos acabamos muertos y ya?
Es lo que yo digo. Me mataste en el tercer acto, ¿recuerdas?
Todavía no me gusta.
Pues cámbialo.
- No puedo. - ¿Porqué?
Prokofiev también quiso cambiar el final, pero no lo dejaron.
- ¿Quieres cambiar la historia? - ¿Por qué, no?
Ya cambiaste el baile.
Sí, Melea. ¿No hemos vivido bastantes tragedias?
Tomaremos el control.
Sí.
- Tienes razón. - Sí.
Prepárense, será una larga noche.
Cuidado con eso.
¡Ishani, vamos! ¡Tenemos que irnos!
¡Si ya voy!
Feliz Cumpleaños La Mejor Hermana
Deséame suerte.
BIJOU
ROMEO Y JULIETA EN HIP-HOP 4 DE NOVIEMBRE 2016
- Gracias. - Gracias.
Esto debe... El pequeño. ¿Sí?
Tranquilo. Saldrá bien.
Si. Tú lo haces todo el tiempo. Yo me estoy infartando.
Antes de morir debes saber algo.
¿Qué?
Golpeas como niña.
Gracias.
¿Mejor? Mejor, sí. Gracias.
- Volveré a mi asiento. - Sí. Diviértete.
Haces así... En círculo...
¿Listos para ponerse serios?
¡Sí!
Gracias, mamá.
Sí, muchas gracias, señora Mfeke.
¿Algunas últimas palabras?
Comencemos.
Damas y caballeros, tomen sus asientos,
apaguen sus teléfonos y disfruten la obra.
Siéntese.
Nunca hubo una historia más trágica...
que la de Julieta y su Romeo.
Dos jóvenes en diferentes lados del camino, dos amantes desafortunados.
Como Romeo era un Montesco y Julieta era una Capuleto,
su amor nunca podía estar completo.
Eran dos familias enemigas y su amor empeoraba las intrigas.
Siempre peleaban para ver quién tenía la razón,
pero después de tantos años nadie veía con el corazón.
Compartían un amor por el que podían matar o morir,
la clase de amor que todos deberíamos vivir.
Por favor abran los ojos y presten atención,
esta obra comienza, yo volveré con más información.
La Gresca.
Ya se están emocionando.
La Fiesta.
¡Bien, Julieta!
¡Es lo que queríamos ver!
¡Sí, muy bien!
La confrontación.
Solamente es un baile.
No, mamá. Es mucho más.
Chicos, ¿lo pueden creer?
Qué locura.
Ishani, ¿estás bien?
¿Quieres que yo me desquite con Romeo?
No, está bien.
¿Estás bien?
- ¿Qué pasa? - Nada. Estoy bien.
No puedo creer que al fin se haga realidad.
Ojalá mamá lo hubiera visto.
Guarden este para el escenario, tortolitos.
Se acabó el intermedio.
¡Buena muchachos!
Hora de bailar.
¡Sí!
¡Vámonos!
Los juegos de manos terminan en violencia,
relucen las espadas, sangre se derrama.
El rencor se pone en evidencia.
La venganza y la ira producen muerte, ya no hay nada que discutir.
Exiliado por sus acciones, Romeo tiene que partir.
¿Llegarán a reunirse? Lo vamos a descubrir.
La Promesa.
Quieren que ella se case con él.
Qué mal.
La Decisión Fatal.
¿Ella se suicidó?
No, está fingiendo.
- No puede estar... - Respeten.
Está bien.
Por la desesperación, el círculo se ha cerrado.
Julieta tiene la solución, pero se tarda demasiado.
Baila lentamente con la poción, no quiere tomar una decisión.
Sacrificarse por el otro, esperando abrir los portales del amor.
Lista para morir por su amante, lista para alcanzar el esplendor.
Acabar con su sufrimiento, es lo que desea con fervor.
¿Salvará Romeo a su amor antes de que sea tarde?
¿Triunfará el amor verdadero?
Pronto lo sabrá, aguarda.
Sí, esto me gusta más.
Cuando Nureyev hizo la obra le aplaudieron 40 minutos.
No me diga.
No sé qué decir.
- Que triunfaste. - Triunfamos.
A partir de hoy no tendrás problemas para vender las entradas.
Eso espero, pero no tenemos un local.
Ya no tienes ese problema.
¿Te gustaría abrir un centro de baile permanente...
aquí en el Bijou?
¿En serio?
La comunidad necesita el teatro.
Fabuloso, pero ¿por qué cambió de opinión?
Considéralo un gesto caritativa.
Sí. Su empresa quiere aparentar que es buena.
Sea cual sea la razón, gracias.
Pero quisiera pedirle un favor.
¿Qué favor?
Quiero que lleve el nombre de mi madre y del hermano de Ishani.
Está bien.
- Hecho. - Gracias.
De nada.
¡Sí!
¿Estás bien?
Gracias.
¡Melea! ¡Ishani! ¡Melea! ¡Ishani!
CENTRO DE DANZA CARINA MARTIN Y EMMANUEL MFEKE
EL TEATRO BIJOU PRESENTA
ROMEO Y JULIETA EN HIP-HOP 4 DE NOVIEMBRE, 2016